Fecha: 2017
😎
"Mis primeras emociones fueron la compasión sincera y la
pura melancolía, pero, a medida que crecía mi conciencia del
desamparo de Bartleby, esa melancolía se convirtió en temor y
aquella compasión en repulsión. Es tan terrible como cierto que
la imagen o la visión de la desgracia despierta en nosotros bue-
nos sentimientos; pero no lo es menos que, en ciertos casos,
tales sentimientos cesan a partir de cierto umbral. Yerran quie-
nes afirman que ello se produce como inexorable consecuen-
cia del egoísmo inherente al corazón de los hombres. Es más
cierto que ocurre porque desconfiamos de poder remediar un
mal total y excesivo."
Herman Melville. "Preferiría no hacerlo. Bartleby el escribiente"
Traducción de José Manuel Benítez Ariza.
Editorial Pre-textos.2000.
No hay comentarios:
Publicar un comentario