Alguien voló

Fecha: 2017

Subí las escaleras que conducían a mi antigua morada y... ahí

estaba Bartlebly, sentado en silencio en la barandilla del rellano.

 -¿Qué hace ahí, Bartleby? -dije.

 -Estoy sentado en la barandilla -respondió mansamente.

Lo llevé al despacho del abogado, que nos dejó solos.

 -Bartleby -dije- ¿es usted consciente de que me causa grandes 

molestias por su obstinación en ocupar la entrada después de

haber sido expulsado de la oficina?

No hubo respuesta.

- Ahora deberá suceder una de estas dos cosas: o hace usted

algo o harán algo con usted. ¿A qué clase de trabajo le gustaría

dedicarse? ¿Le gustaría volver a hacer copias?

 -No, preferiría no cambiar nada.

Herman Melville. "Preferiría no hacerlo. Bartleby el escribiente"

Traducción de José Manuel Benítez Ariza.

Editorial Pre-textos.2000.